"Sem saber amar não adianta amar profundamente."

Without knowing how to love it´s useless to love deeply.

William Shakespeare

Quando fala o Amor, a voz de todos os deuses

deixa o céu embriagado de harmonia.

When love speaks, the voice of gods turns the

air inebriated of harmony.

William Shakespeare

    http://www.londres-traduções.blogspot.com

O amor é a força mais sutil do mundo.

(Mahatma Gandhi)

Love is the world´s most subtle strength.

Todas as graças da mente e do coração se escapam

quando o propósito não é firme.

All blessings of mind and heart steal away when

the purpose is not firm.

William Shakespeare

A thought to ponder; everything you have is on loan to you. Yes, you are responsible for your feelings, your thoughts, your words and how you treat others. However, if you view your life as something quite temporary, it changes ‘the game’ a bit. Always, always treat these things as something that you will return when you have completed your journey.

Um pensamento a considerar: tudo que você tem é um empréstimo. Sim, você

é responsável por seus sentimentos, pensamentos, palavras e como trata as

pessoas. Entretanto, se você vê sua vida como algo muito temporário, isto muda “o jogo” um pouco. Sempre, sempre trate estas coisas como algo que voltará a você quando completar sua jornada.

http://www.londres-traduções.blogspot.com

Só os mortos conhecem o fim da guerra.(Platão)

Only the deads know the end of the war.

   

    http://traducaotraduzir.blogspot.com

Nós somos do tecido de que são feitos os sonhos.

We are of the tissue of which dreams are made.

William Shakespeare

 

    http//:londres-traducoes.blogspot.com

A verdadeira viagem não está em sair a procura

de novas paisagens, mas em possuir novos olhos.

The true journey is not going out for new landscapes,

but to have new eyes.

    http://londres-traduções.blogspot.com

“Giram estrelas, põe o Sol tudo a mover; não pertences ao Todo, se

fixo é o teu ser.” – Ângelus Silesius

Stars go round, the Sun sets everyting on the move; you don´t belong to

the Unique if your being is fixed.

 

http://londres-traduções.blogspot.com.br

"Esta consciência, que faz de todos nós covardes."

This consciousness, that makes all of us cowards.

William Shakespeare

É um amor pobre aquele que se pode medir.

It´s a poor love the one that can be measured.

William Shakespeare

ABRAÇO

Aproxime-se mais. Tente sentir do que um abraço é capaz. Quando bem apertado, ele ampara tristezas, sustenta lágrimas, combate incertezas, põe a nostalgia de lado. É até capaz de amenizar o medo. Se for cheio de ternura, ele guarda segredos e jura cumplicidade. Um abraço amigo de verdade divide alegrias e se apraz em comemorações. Abraços são pequenas orações de fé, de força e energia. Olhe para o lado: há sempre alguém que quer ser abraçado e não tem coragem de dizer. Enlace-o. O pior que pode acontecer é ganhar de volta um sorriso de carinho ou, quem sabe, uma palavra sincera. Você vai descobrir que ninguém está sozinho e que a vida pode ser um eterno céu de Primavera. (Flora Figueiredo)

Das Utopias

Mário Quintana

"Se as coisas são inatingíveis... ora! Não é motivo

para não querê-las... Que tristes os caminhos se não

fora a mágica presença das estrelas! "

“Não há fé inabalável senão aquela que pode encarar a

razão face a face, em todas as épocas da Humanidade.”

O Evangelho Segundo o Espiritismo

There insn´t unswerving faith unless that one which can

confront reason face to face, in every age of Humanity.

The Gospel as per the Spiritism

"Meu coração é um altar e meu desejo a vítima, minha alma é

o sacerdote e o amor chama e seu ardor." - Ângelus Silesius

My heart is an altar and my desire the victim, my soul is the

priest, and love is the flame and its ardour.

                                       

O amor que você retém é a dor que você carrega.


The love that you withhold is the pain that you carry.